- 言语支离
- yán yǔ zhī líсөзі қожырап тұру, сөзі іріп тұру, сөзі қақырап тұру, сөз-сөйлемі мәлкілдеп әрең тұру, сөз-сөйлемі әрең жуыып тұру, сөз-сөйлемі зорға байланысып тұру, сөз-сөйлемі қақырап әрең тұру; екі ауыз сөздің басын құрай алмау, аузынан сөзі, қойнынан бөзі түсу; сөз-сөйлемі нашар, сөз-сөйлемі олақ; сөзге шорқақ, сөзге тойпаң
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).